
Rendering: cosa significa e perché «render» e «rendering» non sono la stessa cosa
Il rendering è il calcolo con cui un software trasforma un modello tridimensionale, i suoi materiali e le sue luci in un'immagine piatta, fatta di pixel. È un procedimento, non un oggetto. L'oggetto che ne esce, in italiano, si chiama quasi sempre render. Da questa sovrapposizione nasce la maggior parte della confusione sul termine, compresa la domanda che torna in ogni riunione di progetto: si dice render o rendering?

